【分享】青澀四格
或陶怮嶀@句應該翻成,請給她一點安慰會比較好也說不定...
因為日文的那句話有加油打氣的意思...
==================================================================
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_3_16.JPG
晶:說到秋天的話就是藝術之秋ㄋㄟ!
千惠:我的話當然是食慾之秋囉!
穗香:我是,讀書之秋吧,最近熱中於戀愛小說.
晶:ㄝ,好像什麼東西掉落了ㄛ!
晶:(這,這是!?競馬之秋!!)
[未成年是禁止買賭馬券的!]
==================================================================
ㄏㄏㄏ~穗香,已經被發現了!不用在假裝了~
因為日文的那句話有加油打氣的意思...
==================================================================
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_3_16.JPG
晶:說到秋天的話就是藝術之秋ㄋㄟ!
千惠:我的話當然是食慾之秋囉!
穗香:我是,讀書之秋吧,最近熱中於戀愛小說.
晶:ㄝ,好像什麼東西掉落了ㄛ!
晶:(這,這是!?競馬之秋!!)
[未成年是禁止買賭馬券的!]
==================================================================
ㄏㄏㄏ~穗香,已經被發現了!不用在假裝了~
你好。
原來穗香的秋天是
競馬之秋!?@@"
但是，對我而言，
秋天應該電玩之秋吧@@"
不知道若菜的秋天是怎麼樣呢?
原來穗香的秋天是
競馬之秋!?@@"
但是，對我而言，
秋天應該電玩之秋吧@@"
不知道若菜的秋天是怎麼樣呢?
---
只有知道幸福的人，
才能給予他人幸福。
茶道之秋吧^^
==================================================================
[戀愛的預感]
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_3_17.JPG
琉璃香:不奶Mㄌ~!(要遲到了~!)
碰---
琉璃香:ㄚ!
???:抱,抱歉不要緊吧?
琉璃香:不,完全沒問題
琉璃香:(這難道會是戀情的開始...?)
琉璃香:怯,明日香原來是妳---!把我吃的麵包還來---!
明日香:比起那件事,遲到,快遲到---了
[在那之後,兩人的關係(?)有進展還是沒有!]
==================================================================
在琉璃香發現是明日香後態度還差真多...^^b
最後一句因為不太了解是確定與否,所以可能翻的怪怪的...
==================================================================
[戀愛的預感]
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_3_17.JPG
琉璃香:不奶Mㄌ~!(要遲到了~!)
碰---
琉璃香:ㄚ!
???:抱,抱歉不要緊吧?
琉璃香:不,完全沒問題
琉璃香:(這難道會是戀情的開始...?)
琉璃香:怯,明日香原來是妳---!把我吃的麵包還來---!
明日香:比起那件事,遲到,快遲到---了
[在那之後,兩人的關係(?)有進展還是沒有!]
==================================================================
在琉璃香發現是明日香後態度還差真多...^^b
最後一句因為不太了解是確定與否,所以可能翻的怪怪的...
你好。
琉璃香刁著一片麵包
然後趕著上學的樣子蠻可愛的^^
這篇四格應該叫做「香香物語」@@"
應為兩個人的名字都有香^^|
琉璃香刁著一片麵包
然後趕著上學的樣子蠻可愛的^^
這篇四格應該叫做「香香物語」@@"
應為兩個人的名字都有香^^|
---
只有知道幸福的人，
才能給予他人幸福。
接下來這篇可能會看不太懂,
==================================================================
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_3_20.JPG
電視聲:98年的流行語大賞是由「だっちゅーの」當選!
明日香:嗯~果然ㄋㄟ!
愛美琉逞失望狀!
晶:?什麼,愛美琉,妳怎麼了?
愛美琉:我有問題!!
愛美琉:為---什麼,愛美琉語沒有入選りゅーん!
[愛美琉語只存在於被限定的世界中的關係!]
==================================================================
だっちゅーの和りゅーん因為都祇算是一種講話的口頭習慣而已.
所以才沒將它翻成中文,因為也不知該怎麼翻...
==================================================================
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_3_20.JPG
電視聲:98年的流行語大賞是由「だっちゅーの」當選!
明日香:嗯~果然ㄋㄟ!
愛美琉逞失望狀!
晶:?什麼,愛美琉,妳怎麼了?
愛美琉:我有問題!!
愛美琉:為---什麼,愛美琉語沒有入選りゅーん!
[愛美琉語只存在於被限定的世界中的關係!]
==================================================================
だっちゅーの和りゅーん因為都祇算是一種講話的口頭習慣而已.
所以才沒將它翻成中文,因為也不知該怎麼翻...
你好。
愛美琉語啊....
除了愛美琉之外，
沒人會了吧@@"
所以才沒入選^^|
愛美琉語啊....
除了愛美琉之外，
沒人會了吧@@"
所以才沒入選^^|
---
只有知道幸福的人，
才能給予他人幸福。
==================================================================
[回來了?真奈美](前篇)
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_3_18.JPG
晶:真奈美---終於出院回來了ㄋㄟ!
真奈美:是的,都是托妳們的福...
真奈美:可是,因為還不能說是完全康復所以.
真奈美:可能還會給大家添麻煩也說不定...
晶:那樣的事妳不需要在意!真奈美!
SG們:對,對!
真奈美:大,大家...
晶:比起精神溢溢的真奈美,滿臉蒼白現在也一副快倒了的樣子才是真奈美!
SG們:對,對!
真奈美:我的存在到底是...
==================================================================
真奈美,這才是妳的形象啊!
不知有沒有打錯字...請期待下篇ㄛ!
[回來了?真奈美](前篇)
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_3_18.JPG
晶:真奈美---終於出院回來了ㄋㄟ!
真奈美:是的,都是托妳們的福...
真奈美:可是,因為還不能說是完全康復所以.
真奈美:可能還會給大家添麻煩也說不定...
晶:那樣的事妳不需要在意!真奈美!
SG們:對,對!
真奈美:大,大家...
晶:比起精神溢溢的真奈美,滿臉蒼白現在也一副快倒了的樣子才是真奈美!
SG們:對,對!
真奈美:我的存在到底是...
==================================================================
真奈美,這才是妳的形象啊!
不知有沒有打錯字...請期待下篇ㄛ!
你好。
這果然是真奈美的形象啊@@"
還有下篇啊!?
我會好好期待的，謝謝^^
這果然是真奈美的形象啊@@"
還有下篇啊!?
我會好好期待的，謝謝^^
---
只有知道幸福的人，
才能給予他人幸福。
後篇挺好笑的^^
==================================================================
[回來了?真奈美](後篇)
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_3_19.JPG
???:接下來為了慶祝真奈美的出院!<發表,像這樣的真奈美我不想看大會!>
真奈美:ㄝ...?
夏穗:脫線和搞笑的真奈美怎樣?
想像/你做什麼ㄚ!/
真奈美:那,那個~?
千惠:像女王一樣高聲尖笑的真奈美怎樣?
想像/哈哈哈哈---叫我女王大人/
真奈美:喂.喂.有聽到嗎?
晶:悶絕,一頭散髮的真奈美怎樣?
SG們:那個說不定會想看!
想像/HA...HA.../
真奈美倒...
[就這樣真奈美再度的入院了!]
==================================================================
現在知道標題為何會有一個?了吧^^[回來了?真奈美]
==================================================================
[回來了?真奈美](後篇)
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_3_19.JPG
???:接下來為了慶祝真奈美的出院!<發表,像這樣的真奈美我不想看大會!>
真奈美:ㄝ...?
夏穗:脫線和搞笑的真奈美怎樣?
想像/你做什麼ㄚ!/
真奈美:那,那個~?
千惠:像女王一樣高聲尖笑的真奈美怎樣?
想像/哈哈哈哈---叫我女王大人/
真奈美:喂.喂.有聽到嗎?
晶:悶絕,一頭散髮的真奈美怎樣?
SG們:那個說不定會想看!
想像/HA...HA.../
真奈美倒...
[就這樣真奈美再度的入院了!]
==================================================================
現在知道標題為何會有一個?了吧^^[回來了?真奈美]
青澀四格再過不久就要結束了...剩沒多少篇了...
==================================================================
[新˙隊長是誰?](前篇)
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_4_1.JPG
若菜:可能有人還不知道也說不定,其實我是這個球隊的隊長.
若菜:至今為止我一直在背後默默的支撐這個球隊,但是我想從隊長的位置退位了...
晶:為什麼不做了呢?
若菜:那樣失禮的事我無法在本人們(大家們)的面前講出來!
晶:那樣講不就好像都是因為我們的關係一樣,你們說是不是!
SG們發出不滿的聲音
若菜:那,那個,請大家安靜點...
[事實,就是這麼一回事!]
==================================================================
之後的中和下不知能不能翻的好...
==================================================================
[新˙隊長是誰?](前篇)
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_4_1.JPG
若菜:可能有人還不知道也說不定,其實我是這個球隊的隊長.
若菜:至今為止我一直在背後默默的支撐這個球隊,但是我想從隊長的位置退位了...
晶:為什麼不做了呢?
若菜:那樣失禮的事我無法在本人們(大家們)的面前講出來!
晶:那樣講不就好像都是因為我們的關係一樣,你們說是不是!
SG們發出不滿的聲音
若菜:那,那個,請大家安靜點...
[事實,就是這麼一回事!]
==================================================================
之後的中和下不知能不能翻的好...
你好。
再過不久就要結束了啊?
有點可惜，
不過也沒辦法，
感謝您長期的辛苦，
謝謝了^^
ps：期待下一篇中@@"
再過不久就要結束了啊?
有點可惜，
不過也沒辦法，
感謝您長期的辛苦，
謝謝了^^
ps：期待下一篇中@@"
---
只有知道幸福的人，
才能給予他人幸福。
結束後大概會有好一陣子沒什麼話題可講了...
最近版裡開始冷清起來了...
==================================================================
[新˙隊長是誰?](中篇)
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_4_2.JPG
監督:因為這個原因,所以要決定新的隊長!
既然這樣就由若菜你來選好了!
若菜:由我嗎?
若菜:啊啊,總覺得選誰好像都不太對的樣子...
[話雖這麼說,若菜好像很高興的樣子!]
若菜:那個,能請各位眼睛閉著轉向被面站著嗎?
我會對其中的 一人敲敲她的肩膀,那個人就是新的隊長!
若菜:還有,被選中的人請將這件事當成秘密保守起來...
晶:當成秘密的話就沒有選的意義了!
==================================================================
ㄏㄏ~還真的是沒有重選的必要了...
最近版裡開始冷清起來了...
==================================================================
[新˙隊長是誰?](中篇)
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_4_2.JPG
監督:因為這個原因,所以要決定新的隊長!
既然這樣就由若菜你來選好了!
若菜:由我嗎?
若菜:啊啊,總覺得選誰好像都不太對的樣子...
[話雖這麼說,若菜好像很高興的樣子!]
若菜:那個,能請各位眼睛閉著轉向被面站著嗎?
我會對其中的 一人敲敲她的肩膀,那個人就是新的隊長!
若菜:還有,被選中的人請將這件事當成秘密保守起來...
晶:當成秘密的話就沒有選的意義了!
==================================================================
ㄏㄏ~還真的是沒有重選的必要了...
你好。
沒想到到頭來還是和沒選一樣，
我還以為會有什麼重大的發展@@"
那麼若菜還是隊長囉^^
沒想到到頭來還是和沒選一樣，
我還以為會有什麼重大的發展@@"
那麼若菜還是隊長囉^^
---
只有知道幸福的人，
才能給予他人幸福。
不,隊長換人了...
==================================================================
[新˙隊長是誰?](後篇)
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_4_3.JPG
若菜:接下來是發表致詞!我所選的新隊長是---
若菜:森井夏穗!
夏穗:ㄝ?是我嗎?真的嗎?真不好意思哪~!
晶:等等,為何是夏穗呢?
夏穗:ㄚㄚ~這就是所謂的人德啦~?哈哈哈!
若菜:那是因為夏穗是最年長的人的關係!
[時間是5月上旬!所以只有4月生的夏穗比大家年長!]
==================================================================
之後有一篇新隊長的發言,但說真的,那是我唯一看不懂的一篇...
夏穗用大阪的方言講的冷笑話,所有隊員聽了都呆住了...
我想是因為大家也聽不懂夏穗在講什麼...
所以想問問看這篇需要翻嗎?
我怕翻了也看不懂...
==================================================================
[新˙隊長是誰?](後篇)
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_4_3.JPG
若菜:接下來是發表致詞!我所選的新隊長是---
若菜:森井夏穗!
夏穗:ㄝ?是我嗎?真的嗎?真不好意思哪~!
晶:等等,為何是夏穗呢?
夏穗:ㄚㄚ~這就是所謂的人德啦~?哈哈哈!
若菜:那是因為夏穗是最年長的人的關係!
[時間是5月上旬!所以只有4月生的夏穗比大家年長!]
==================================================================
之後有一篇新隊長的發言,但說真的,那是我唯一看不懂的一篇...
夏穗用大阪的方言講的冷笑話,所有隊員聽了都呆住了...
我想是因為大家也聽不懂夏穗在講什麼...
所以想問問看這篇需要翻嗎?
我怕翻了也看不懂...
你好。
那你願不願意試著翻翻看呢?
雖然說我也看不懂日文@@"
如果您覺得不要的話，
也沒有關係!!
那你願不願意試著翻翻看呢?
雖然說我也看不懂日文@@"
如果您覺得不要的話，
也沒有關係!!
---
只有知道幸福的人，
才能給予他人幸福。
好吧!我翻翻看,不過你看了一定會覺得在說什麼ㄚ???
==================================================================
[聽隊長的話]
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_4_4.JPG
夏穗:不管是什麼原因,既然被選為新隊長我要發表抱負!
夏穗:說到抱負就是那個ㄋㄟ!雖然有絹和木棉但是,如果是無情的傢伙的話不用說,就是木棉!
夏穗:對吧....?
夏穗:真是的~,不插進來阻止我是不行的!害新隊長呆在那邊很失禮的~!
[真難伺候的新隊長...]
==================================================================
看不懂吧...我想可能得要日本人才看的懂吧...應該和日本的發音有關吧???
==================================================================
[聽隊長的話]
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_4_4.JPG
夏穗:不管是什麼原因,既然被選為新隊長我要發表抱負!
夏穗:說到抱負就是那個ㄋㄟ!雖然有絹和木棉但是,如果是無情的傢伙的話不用說,就是木棉!
夏穗:對吧....?
夏穗:真是的~,不插進來阻止我是不行的!害新隊長呆在那邊很失禮的~!
[真難伺候的新隊長...]
==================================================================
看不懂吧...我想可能得要日本人才看的懂吧...應該和日本的發音有關吧???
你好。
雖然是看不太懂^^|
不過女孩們也不懂啊@@"
所以劇情大概是新隊長發言，
然後隊員們聽不懂，
結果冷場...
大概是這樣吧^^|
雖然是看不太懂^^|
不過女孩們也不懂啊@@"
所以劇情大概是新隊長發言，
然後隊員們聽不懂，
結果冷場...
大概是這樣吧^^|
---
只有知道幸福的人，
才能給予他人幸福。