拜託了，雙子星 OP ED

死亡騎士

文章數：135
積分：0

2003-08-07 14:26:39 發表 #1

0

大陸翻譯的，台灣的話我不知會翻譯成什麼？

MINT

文章數：1261
積分：0

2003-08-07 14:33:51 發表 #2

應該是拜託了，雙子胎才對.
不過這樣翻好像怪怪的...

0

死亡騎士

文章數：135
積分：0

2003-08-07 14:37:50 發表 #3

.....大陸翻譯的且我不知道台灣會怎樣翻譯

0

熊太郎

文章數：192
積分：0

2003-08-07 20:26:52 發表 #4

這...這不是星空的邂逅第二部嗎？！
你應該把標題取的簡單明瞭...
我是亂點才發現的，金害說...
直接改"星空的邂逅2 OP"這樣不是更讓人清楚的這是啥...
什麼大陸翻譯嘛>"<
老是把名字取的亂奇怪...

不過還是感謝提供音樂喔^^"

---
歹謝，錯字太多...訂正一下

0

MINT

文章數：1261
積分：0

2003-08-07 21:02:04 發表 #5

確實是星空的邂逅第二部沒錯!
不過男女主角都換人了,雖然一代的男女主角都有出現.
但直接翻成星空的邂逅第二部也怪怪的.
因為日本的原名是☆,所以可將他稱為第二部.
雖然一代確實是在星空下邂逅的沒錯,但也不表示2代適用這個翻譯ㄚ.
然不成2代也是在星空下邂逅的嗎?而且女主角們也是外星人嗎?
這只是我個人的想法,請不要在意.

0

死亡騎士

文章數：135
積分：0

2003-08-07 23:12:53 發表 #6

那是叫什麼名字比較好呢？？

0

熊太郎

文章數：192
積分：0

2003-08-08 01:46:48 發表 #7

不是啦...
我個人是覺得，既然馬上有意下載這首歌的網友
大部分應該都是先被"星空的邂逅"吸引...
那麼用"星空的邂逅2"當作這的標題應該不為過...
至於第二部要取什麼名稱...大概要看台灣先接"版權"的出版社要怎麼取了...
任何的動漫或遊戲都是如此吧！

這讓我想到 "FINAL FANTASY" ...
什麼"太空戰士"？
真是愚蠢...明明就是"最後的幻境"...

這就是一個"超"典型的例子了^^"