【分享】青澀四格

MINT
  • 文章數:1261
  • 積分:0
這是以小晶為主的青澀四格,不過得看的懂日文...
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/comic.htm
  •  
game over
  • 文章數:689
  • 積分:0
挺不錯的~ 感謝 ̄▽ ̄"


---
[img]http://home.pchome.com.tw/home/sd95957/20030426_fen1112_164504.gif[/img][img]http://home.pchome.com.tw/home/sd95957/20040125_01.jpe[/img][img]http://home.pchome.com.tw/home/sd95957/kohaku.gif[/img] 天外遊蕩中~... 要下載請去下載點下載="= 比較沒那麼龜..

MINT
  • 文章數:1261
  • 積分:0
很不錯吧!^^
沒想到讓她們組棒球隊也很不錯!

像是讓穗香當投手的理由是因為他人氣最高.
讓千惠當4棒的理由是因為她身材最好.
哪有這種理由的...
還有很多各角色搞笑的另一面
不過看這種搞笑的SG也很不錯^^
阿散
  • 文章數:743
  • 積分:0
你好。
謝謝分享了。
可是看不懂日文@@"


---
只有知道幸福的人, 才能給予他人幸福。

MINT
  • 文章數:1261
  • 積分:0
確實看不懂日文是有點可惜...

裡面也有純愛手扎1代的人物登場,不過只有一回而已.
真奈美真厲害,竟然能躺著打球(這叫投手要怎麼投嘛...)
千惠!不要趁真奈美入院期間偷吃她的布丁,她養的小鳥可是會跟她告密的ㄛ!
還有穗香和若菜,不要替真奈美拍照放在一旁懷念,她還沒死~!!

終於選出新隊長了,那就是夏穗!
妳認為為何會當選呢?
夏穗:當然是因為人德啦!
我們再來請問為何選夏穗當隊長的若菜.
若菜:那是因為她年紀最大!(日本以4月生的人年紀最大,3月生的年紀最小)
夏穗:......
(我也是4月19生的,如果在日本的話我就變成同年齡中年紀最大的了.)
MINT
  • 文章數:1261
  • 積分:0
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/zone1.htm
如果是你的話,你會如何反應?
我選逃走,不過最後的下場很慘...
阿散
  • 文章數:743
  • 積分:0
你好。
呵呵.......最後好像真的很慘,
被全部十二人圍起來@@"


---
只有知道幸福的人, 才能給予他人幸福。

MINT
  • 文章數:1261
  • 積分:0
那個好像不管選哪個選項,最後都是一樣的下場...
選永倉的話,會被千惠揍.
選千惠的話,永倉會哭,而被千會討厭.
不管哪個都一樣慘.
MINT
  • 文章數:1261
  • 積分:0
看不懂日文的話,用這個方法試試看.
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_2_6.gif
請一邊看翻譯,一邊看圖.

教練:那.現在開始上課.

夏穗:啊~無法忍耐了!

夏穗:森井夏穗現在要去跑操場10圈.

教練:ㄝ?

SG們:怎麼了,怎麼突然去跑步了呢?

SG們:不知?

(夏穗:快.快感!)

原來是跑者中毒了...!

哇!
夏穗妳也中毒太深了吧!
不跑步就無法得到快感.

像這樣的方式可以嗎?
阿散
  • 文章數:743
  • 積分:0
你好。
真是非常感謝你的翻譯^^
總算看懂一篇四格漫畫了@@"


---
只有知道幸福的人, 才能給予他人幸福。

MINT
  • 文章數:1261
  • 積分:0
那再來是[球是我的朋友]
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_2_4.jpg

接的好!琉璃香!!

琉璃香:嘿嘿.球是我的好朋友.

琉璃香:球.球數我第好朋友....

選手與球之間 友情並未成立!

接下來是[親愛的爸爸]
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_2_1.gif

看.大危機!
投手穗香.應該如何應付這個危機呢!?

(穗香:爸爸!請給我力量!)

(???:穗香.加油!我一直跟在妳身邊!)

(穗香:啊.我總覺得好像聽得到爸爸的聲音的感覺!?)

爸爸:穗香.加油!

就是因為有這樣的父親,才會有這樣的孩子存在!

真的是有這樣的父親才會有現在的穗香...
阿散
  • 文章數:743
  • 積分:0
你好。
再次感謝^^
共看懂了三篇@@"


---
只有知道幸福的人, 才能給予他人幸福。

MINT
  • 文章數:1261
  • 積分:0
接下來是這篇[隊長是誰]
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_1_1.gif

教練:接下來要決定隊長人選. 有誰想當的?

晶:(那樣麻煩的事,有誰想當ㄚ!)

明日香:我.我想當.

[明日香只是想受人注目!]

晶:我.我~.我要當!

[晶只是討厭認輸而已!!]

在那之後,隊長暫時保留...

今天因為沒什麼時間,所以只有一篇而已.
阿散
  • 文章數:743
  • 積分:0
你好。
這一篇的最後我有點看不太懂^^|
為什麼最後隊長還是保留呀@@?
ps:YA~看懂第四篇了(應該是懂3.8篇@@")


---
只有知道幸福的人, 才能給予他人幸福。

MINT
  • 文章數:1261
  • 積分:0
為什麼最後隊長還是保留呀@@?
因為在那之後,還是選不出隊長ㄚ!

因為明天是禮拜日,所以沒空上網.
因此明天可能就看不到青澀四格了.

那今天來個三合一的
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/ruri1_1.JPG

[討厭認輸的我,一個人搬運著理科實驗用的鸚鵡螺化石]

[逞強的結果就是...鸚鵡螺化石摔壞了]

[可是那個人卻說是自己一個人的責任]

[再我不敢說出真正的事實時,他轉校了...]

那個事件發生後的罪惡感我一輩子都不可能忘的掉!
所以,我發誓!
不會再讓同樣的事件發生第二次!

接下
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/ruri1_2.JPG

[信已經寄出三個月了,完全沒有他的任何訊息]

[我依然期待著必然的偶然]
[再他以前住的地方所改成的便利商店每天散放我的精力]

[難不成對於我的事他完全都不記得了...?]

[不.一定會來的...]
[我深信著...]

店長:琉璃香,不好意思能幫我幫飲料來嗎~?

琉璃香:ㄚ.好~!嗯.應該是這個吧?

接下
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/ruri1_3.JPG

琉璃香:嘿咻!

店長:真的是,有琉璃香在幫了我很大的忙~!

琉璃香:ㄟㄟ,真的嗎~!

琉璃香:(我為了要讓自己搬的重物不再摔落而變的這麼有力量的喔!)
(所以,快來見我)

{璃香的思考路線,總覺得有點出了差錯!}

想出面卻出不了面的主角
阿散
  • 文章數:743
  • 積分:0
你好。
這一篇一開始讓人感覺到
好像是遊戲中出現的場景,
但是直到最後面才是重點@@"
如果是我,可能也不太敢出面吧><"


---
只有知道幸福的人, 才能給予他人幸福。

MINT
  • 文章數:1261
  • 積分:0
對ㄚ!
看到那身肌肉想出也出不來...

今天是若菜還有優的
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_2_3.gif

[綾崎若菜也所屬弓道部的]

若菜:請多多指教.

[有禮貌,禮儀也非常的正確]

[而且,她選中的目標也非常正確]

若菜:!?三不管地帶有空隙!?

若菜:哈

好球

若菜:謝謝指教.

[打不中球的話就沒有任何意義了!]

http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_2_2.gif

我是七賴優,最喜歡觀星.
是有點神秘的少女.

用英文講的話就是神秘女孩吧!(日文翻成中文後好像沒什兩樣)

ㄚ!今天的星星看起來好像比平常的大...

[原來是球!]
阿散
  • 文章數:743
  • 積分:0
你好。
第一篇感覺蠻有趣的,
雖然說觀察很敏銳,
但打不中球的話,
敏銳的觀察真的還沒什麼幫助@@"
不過最後被三振後還跪著跟人說
謝謝指教,這也.....太有禮貌了吧><"


---
只有知道幸福的人, 才能給予他人幸福。

MINT
  • 文章數:1261
  • 積分:0
對ㄚ!這樣才像若菜ㄚ!^^
因為中午上網上到一半銀幕突然一片黑暗,還以為電腦壞掉了,結果是插頭被拔掉了...
真是的!要拔插頭也不會看有沒有人在用!
因為這樣所以今天才沒有回覆文章,但現再太晚了所以明天再翻譯吧!
MINT
  • 文章數:1261
  • 積分:0
今天也一樣很忙,所以就偷懶一下,翻之前有提過的內容.
[投手是誰]
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_1_2.gif

穗香:哈!

晶:監督!為什麼穗香是投手呢?

監督:啊!那是因為...

監督:因為她最有人氣!

[晶(到目前為止)都沒有什麼人氣!!]

晶好可憐喔!沒關係!我絕對是站在晶這一邊的.我支持妳!小晶加油!!

[第四棒是誰?]
http://www.ceres.dti.ne.jp/~idam/comic/m_1_4.gif

千惠:怎麼了.晶.一直盯著我看.有什麼事?

晶:4棒就交給妳了!

千惠:?

沒關係!小晶妳的身材也是很棒的!!
今天我的廢話還真多啊!