【分享】FFX-2兩首主題曲的中日文歌詞

中文歌詞
1000 言葉
你所說的話
是像夢般的溫柔嗎？
把全部的謊話
都藏了起來
好奸詐

當你踏上旅途
你的背影好冷漠
我聽的到你說的話
你真的要自己戰鬥嗎？
好奸詐

『我會回來的』
你的聲音經過了我
裡面帶著一點賭氣
假裝著堅強
如果倒轉時光
我是不是應該大聲的喊？
是不是應該哭著叫你不要走？
如果是現在我就能夠做的到
不管要我做什麼事情都可以

你聽到了嗎？
一千句話
贈送給你
遙遠的背影
化成你的翅膀

說不出來的
一千句話
緊靠著
你受了傷的背影
緊緊的抱住你

一邊想你
一邊接續未完的夢
假裝忘了
那天所發生的事
好奸詐

『我會寫信』
你邊說邊移開眼睛
聲音帶著一點賭氣
假裝著堅強
如果倒轉時光
我是不是應該生氣？
是不是應該說我無法等待讓你垂頭喪氣？
如果是現在我就能夠做的到
不管要我做什麼事情都可以

你聽到了嗎？
一千句話
贈送給你
看不見的背影
變成你的翅膀

你聽見了嗎？
一千句話
緊靠著
你疲憊的背影
緊緊的抱著你

說不出來的
一千句話
Lalalalala.........
贈送給你的背影
變成你的翅膀

你聽到了嗎？
一千句話
Lalalalala..........
緊靠著你的背影
Lalalalalal.........



Real Emotion

What can I do for you
What can I do for you
I can hear you
What can I do for you
I can hear you
我在那心靈的彼方 所描述的地方
我不知道該怎麼辦 但是我已經沒辦法回頭

和夢中所看見得模樣
全部都顯現的不大一樣
現實......幾乎叫人暈眩

情緒因為真實的世界而動搖了
我不想要這樣認輸
在這只能不停的往前進的心中
可以聽到有人告訴我
你不是孤單無援的

What can I do for you
I can hear you
What can I do for you

絕對不回頭 不再依賴你
因為只要我需要 你一定馬上飛奔而來

現在我所能做的事情
便是去相信它
真實.....它就在心中

情緒因為真實的世界而動搖了
支持著我的
是你曾經教給我的東西
現在的我
所以、我並不孤獨

What can I do for you
I can hear you

情緒因為真實的世界而動搖了
可以感受的到
當你閉上你的眼睛它就在那邊
有著我們倆的羈絆
所以、你並不孤單

情緒因為真實的世界而動搖了
我不想要這樣認輸
在這只能不停的往前進的心中
可以聽到有人告訴我
你不是孤單無援的

What can I do for you
I can hear you
What can I do for you
I can hear you

希望各位會喜歡


這是太X-2開頭原文歌詞

real　Emotion

作詞　Kenn　Kato
作曲　Kazuhiro　Hara
唄　倖田　来未


What can I do for you?

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

あの日ココロの彼方に 描いてた場所にいる
途方に暮れでたりする けれどもう戻れない

夢に見たカタチとは
なにもかもが違う
現実には…眩暈さえする

リアルな世界に揺れてる感情
負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聞こえてくる
キミは一人じゃない

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

決して振り向きはしない あなたには頼らない
なにかがあれば必ず すぐに来てくれるから

いまぼくにできること
それは信じること…
真実なら この胸にある

リアルな世界に揺れてる感情
支えるのは
そうあなたが教えてくれたすべて
いまの私
だから、一人じゃない

What can I do for you?
I can hear you

リアルな世界に揺れてる感情
感じても
あなたが目を閉じたならそこにいる
絆がある
だから、一人じゃない

リアルな世界に揺れてる感情
負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聞こえてくる
キミは一人じゃない

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you

轉自うたまっぷ網



1000の言葉

作詞　Kazushige　Nojima
作曲　Takahito　Eguchi/Noriko　Matsueda
唄　倖田　来未


君の言葉は
夢の優しさかな?
ウソを全部
覆い隠してる
ズルイよね

旅たつ君に
冷たい背中見せて
聞いていたよ
ひとり戦うの?
ズルイよね

「帰ってくるから」
追い越してゆく君の声
意地張って
強いフリ
時を戻して
叫べば良かった?
行かないでと涙こぼしたら?
今はできる
どんなことも

言えなかった
1000の言葉を
遙かな
君の背中におくるよ
翼に変えて

言えなかった
1000の言葉を
傷ついた
君の背中に寄り添い
抱きしめる

夢の続きは
君を思いながら
あの日のこと
忘れたふりして
ズルイよね

「手紙を書くから」
視線そらした君の声
意地張って
強いフリ
時を戻して
怒れば良かった?
待てないよと肩を落としたら?
今はできる
どんなことも

聞こえてる?
1000の言葉を
見えない
君の背中におくるよ
翼に変えて

聞こえてる?
1000の言葉を
つかれた
君の背中に寄り添い
抱きしめる

言えなかった
1000の言葉を
Lalalala...
君の背中におくるよ
翼に変えて

聞こえてる?
1000の言葉を
Lalalala...
君の背中に寄り添い
Lalalalala....

轉自うたまっぷ網


這是太X-2的片尾原文歌詞