[問題]真的是拜託各位大大幫我翻譯一下^^拜託!

biohazard4
  • 文章數:10
  • 積分:0
■「超高性能カメラ」の訂正


1CB81F10 DAxxxx


1CB81F10 DAxxxxA7

■「~のコスチューム変更」のコスチューム名を修正


メイド服


ゴスロリ

■「~のコスチューム変更」の補足説明の追加

※Ver.1はセーブデータに反映されますが、Ver.2はされません。
 Ver.1は[New Game]で開始すると即効果が出ないので、セーブした後
 タイトルに戻って[Load Game]で再開すると効果が出ます。


以下は追加です。


一撃死なし
1C8A07E0 0456E7B4

繭のモーションテスト
1C9AC328 2059E79C
1C9AC32C 849D270C
1C9AC330 2055E7B9
1C9AC334 883575E5
1C9AC338 2438E7A6
1C9AC33C 0416E7A3
1C9AC340 84A5270B
1C9AC344 0936E7A2
1C9AC348 2E35E7C0
1C9AC34C 3A25E7A6
1C9AC350 14555F9F
1C9AC354 B4A5270B
1C9AC358 B4B8270C
1C9AC35C 0C4E2375
1CB8F648 105397A5
1CB8F7CC 2894E7A6
※L1を押すたびに繭のモーションが一段階ずつ変化します。
 このコードは「澪が操作可能&繭が同行中」に限り有効です。
 普通に遊ぶ場合はコードをOFFにする事をお勧めします。


這是紅蝶的金手指,可是我全部都看不懂,真的是拜託各位大大能翻譯一下^^真的是拜託啦^^
  •  
hgodxhgz
  • 文章數:5
  • 積分:0
L1を押すたびに繭のモーションが一段階ずつ変化します。
 このコードは「澪が操作可能&繭が同行中」に限り有効です。
 普通に遊ぶ場合はコードをOFFにする事をお勧めします。

這翻譯 是

   1.在押L1時繭的動作會一段一段的
   
   2再兩人同行時的效果有限
   
   3在平常玩遊戲時最好關掉


 Ver.1はセーブデータに反映されますが、Ver.2はされません。
 Ver.1は[New Game]で開始すると即効果が出ないので、セーブした後
 タイトルに戻って[Load Game]で再開すると効果が出ます。


翻譯 是
    1. 在記錄時有

2.在新開始玩的遊戲沒有紅蝶的記錄是沒有

    3.要有記錄後才在開始玩遊戲時才有的



一撃死なし
    
   1.翻譯 是不會被敵人一撃死


超高性能カメラ

1.1.翻譯 是超高性能攝影機
1