問你們一個問題喔^^||

雲淡風輕

2002-07-19 10:24:00 發表 #1

0

王國之心和王者之心一不一樣阿^^||
[addsig]

---
[img]http://funimg.pchome.com.tw/img_upload/CARTOON/j/2/20040525_j24951333_081048.jpg[/img] 請多多指教^^~

Anonymous

2002-07-19 10:50:00 發表 #2

當然是一樣的啊!!!!

迷你便當

2002-07-19 11:11:00 發表 #3

其實王國之心又稱王者之心&王國雄心~
不知道為什麼有那麼多譯名 -_-

---
感人的劇情~ 優美的畫面~ 動聽的配樂~ 傳奇般的遊戲~*太空戰士*~

雲淡風輕

2002-07-19 11:25:00 發表 #4

謝謝你們囉^^終於搞清楚囉^^||
[addsig]

---
[img]http://funimg.pchome.com.tw/img_upload/CARTOON/j/2/20040525_j24951333_081048.jpg[/img] 請多多指教^^~

GameMan

2002-07-19 12:51:00 發表 #5

這是翻譯的問題，
如果照英文來翻譯，
正確應該是【王國之心】（or雄心）
不過也有些人一開始就稱他為王者之心
傳著傳著，大家也都知道是在講哪款遊戲
So....也就見怪不怪了

但是，這王國跟王者還真是差很多咧
一個是指地方另一個是指人.......
[addsig]

---
GameMan

雲淡風輕

2002-07-19 13:00:00 發表 #6

呵呵~~這2ㄍ名子還真ㄉ讓我以為是2種不同ㄉ遊戲ㄋ^^||
[addsig]

---
[img]http://funimg.pchome.com.tw/img_upload/CARTOON/j/2/20040525_j24951333_081048.jpg[/img] 請多多指教^^~

PlayStation2/3