[笑話]我朋友一直把黑暗編年史

Anonymous

文章數：0
積分：0

2002-12-17 17:48:00 發表 #1

0

?????我朋友一直把黑暗編年史一直叫成暗黑編年史

有一次他說太快了就說暗黑破壞神

我一直和他說是黑暗

我有看到幾個把暗黑編年史該成黑暗編年史

我相信不少人都會這樣

反正遊戲好玩就好了不過好難過

我現在操時空幻境2命運傳說

覺的這一代劇情好短不像SFC移值到PS的時空幻境這麼長

又好玩又有一堆最強的劍等等

Anonymous

文章數：0
積分：0

2002-12-18 04:10:00 發表 #2

這算是個笑話嗎？
事實上，這款遊戲並沒有中文名稱（漢字）
而是有人把遊戲名稱DarkChronicle直接翻譯成：黑暗編年史
Dark的意思並不只形容黑暗而已吧
反倒是暗黑比較接近原意
而且如果以日本的角度來講的話，他們是說暗黑而不是黑暗
所以翻譯的名稱被拿來當笑話？這好像一點都不好笑
加上，實在看不懂你到底想說什麼....

0

人

文章數：70
積分：0

2002-12-18 17:33:00 發表 #3

9唔搭8~~

---
KAKA~~~~!!!!! <BR>我不用金手指的~~~~ <BR>一定要反金手指~~~~係一定要~~~hhahaahahha~~~~!!~!!

0

PlayStation2/3

[笑話]我朋友一直把黑暗編年史